Kryzys - "Mam Dość" [Buy]

I wish I spoke every single language in the world. Every time, I listen to songs in a foreign language, I always wonder what they are singing about. I remember when I was growing up, I listened to The Smiths. I didn't understand the lyrics but still enjoyed the melody and Marr's guitar work, but when I learned English I realized the brilliance of the lyrics and I enjoyed it even more. Sometimes though, it is better to leave certain songs untranslated like the first line of the song 'Stand by me', which goes "When the night.." but to japanese ears it sounds like "benza nai..." which translates to "there is no toilet seat".

I listened to this Polish band, 'Kryzys', their song "Mam dość", (there are accents on S and C so I had to copy and paste) and as I was listening I wanted to know what the lyrics meant. So I auto-detect-language-Google-translated the song title and the result came up "I've had enough". So then, I started to wonder what has he/she had enough of? Ate too much ice cream? Ate too many Camembert cheese slices and Rice Krispies before starting to cook dinner because he/she was hungry when he/she went grocery shopping and bought too many snacks? Maybe it wasn't about food, I don't know. It could have been about a Centaur who has had enough of people telling him/her, that he/she has bad posture. Since birth, people had been telling the Centaur he/she has bad posture, his/her mom Centaur told him/her to sit up at dinner table, while studying, and while riding on the bus. Kind of like human moms do everywhere in the world, but when he/she became an adult Centaur and people were still telling him/her to stand up straight! Maybe he/she became fed up and said, "I've had enough!" then went to get wasted at a bar, shit on this dance floor, danced really crazy and inspired this song. Then accidentally kicked some bouncers and got booted out of the bar. Then went to eat pogos and pizza at a late night diner but ran into some mean people who saw him/her, pointed, and said "Oh my god! that Centaur has such bad posture! I've never seen a Centaur with such bad posture!"

This song is probably not about that, but it is good, I think. (<--worst song review line in history)
The End.

(photo source) <--proof of Centaur, right here.